病酒呈晉州李八丈

宋代 • 司馬光

身如五嶺炎蒸裏，心似三江高浪中。
誰道醉鄉風土好，舟車常願不相通。

譯文：

我這身子啊，就好像置身於五嶺那酷熱難耐、潮溼悶熱的環境裏一般，渾身都難受極了。而我的內心呢，又好似在三江之上，被那洶湧的高浪不斷衝擊着，煩躁不安，無法平靜。

人們都說醉鄉的風土人情特別好，喝醉了能忘卻煩惱。可我卻不這麼想，我常常希望我的車船永遠都不要通向那醉鄉，不想再用醉酒來麻醉自己了。