中秋夕始平公命與考校諸君置酒賦詩

宋代 • 司馬光

月華秋色雨鮮新，萬里澄空不受塵。
兔濯素毛騰浩露，桂飄香實下飛輪。
光侵酒面寒無力，清入詩豪健有神。
坐客何須辭醉倒，相君應不惜車茵。

譯文：

中秋夜晚的月光和秋色，經過秋雨的洗禮顯得格外清新。萬里長空澄澈得沒有一絲塵埃。

月亮上的玉兔彷彿在浩渺的清露中清洗着潔白的毛髮，桂樹散發着香氣，月輪就像轉動的輪子般高懸天際。

月光灑在酒面上，帶着絲絲寒意卻又顯得無力；這清幽的氛圍融入詩人的筆下，讓詩作豪邁而富有神韻。

在座的賓客不用推辭，儘管喝到醉倒吧，我們的宰相大人（始平公）應該不會吝惜那車上的車墊來載我們回去呢。