晨發故關寄逢吉

宋代 • 司馬光

畫戟衣中趨絳帳，驛亭門外拂徵鞍。
已嗟漂泊三年別，更負從容十日歡。
暖席未窮談笑樂，陟岡相望滯留難。
揚鞭策馬幾多意，原上秋風作曉寒。

譯文：

在插着繪有彩飾戟的官署中，我恭敬地走向師長的講學之處；如今卻站在驛站門外，輕輕拍拂着遠行的馬鞍。

我已經感嘆自己漂泊在外，和您分別三年之久；更遺憾沒能和您從容相聚，享受這難得的十日歡樂時光。

剛剛在溫暖的坐席上還沒盡情享受談笑的樂趣，就要像遊子登上山岡瞻望家鄉那樣，因即將分離而內心不捨，前路又讓我難以停留。

我揚鞭策馬，心中有着多少複雜的情意；原野上的秋風，在清晨帶來陣陣寒意。