陪諸君北園樂飲

宋代 • 司馬光

浩歌縱飲任天機，莫使歡娛與性違。
玉枕醉人從獨臥，金羈倦客聽先歸。
須知會府閒時少，況復邊城樂事稀。
花卉正濃風日好，今年已不負春暉。

譯文：

讓我們放聲高歌，盡情飲酒，放任天性自然而爲吧，可不要讓這份歡娛與自己的本性相違背。

喝醉的人就任由他頭枕着玉枕獨自去睡，那些騎馬而來卻已疲倦的客人，也隨他們先回去吧。

要知道在這州府裏，閒暇的時光是很少的，更何況這裏是邊城，歡樂的事情本就不多。

如今花卉開得正繁茂，風和日麗，今年可算沒有辜負這春天的美好時光。