寄陜西提刑江學士

宋代 • 司馬光

明主於庶獄，選才從本朝。
鄼侯三尺律，漢使一封軺。
郡國清名滿，關河古意饒。
淒涼乘障客，華髪日蕭蕭。

譯文：

賢明的君主對待各種刑獄案件，會從朝廷中選拔有才能的人去處理。
就像當年鄼侯制定嚴謹的法律，而您如今身負重任，乘坐着使者的輕車前往。
您的清正名聲傳遍了各個郡國，所到的關河之地充滿了悠遠的古意。
我這孤獨淒涼、駐守邊疆的人啊，頭髮一天天變得稀疏花白。