和道矩送客汾西村舍杏花盛開置酒其下

宋代 • 司馬光

田家繁杏壓枝紅，遠勝桃夭與李穠。
何事偏宜閒處植，無端復向別時逢。
林間暫系黃金勒，花下聊飛碼碯鍾。
會待重來醉嘉樹，只愁風雨不相容。

譯文：

在那鄉村人家的院子裏，繁茂的杏花把樹枝都壓彎了，那一片鮮豔的紅色，遠遠勝過了夭夭的桃花和穠麗的李花。

真讓人不解啊，這杏花爲什麼偏偏適宜栽種在這幽靜的地方，又無緣無故地在我們送別友人的時候與我們相逢。

我們把駿馬暫時拴在林間的樹上，在杏花樹下暢快地舉杯飲酒。

我想着等下次再來的時候，一定要在這美麗的杏樹下大醉一場，只是擔心到時候風雨無情，會摧殘了這滿樹的杏花。