陪始平公燕柳谿

宋代 • 司馬光

谿光不動柳風輕，玉帳森沈擁萬兵。
鷗入煙中閒自舞，魚翻波面喜相迎。
樓船下視晴天碧，鼓吹前驅遠陌清。
桃李歸時應盛發，薫然和氣滿春城。

譯文：

溪水泛着波光，平靜無瀾，輕柔的柳風緩緩吹拂。在這柳溪之畔，那威嚴的營帳莊重森嚴，好似簇擁着千軍萬馬一般。

潔白的鷗鳥悠然地飛入瀰漫的煙霧之中，自在地翩翩起舞，活潑的魚兒在波光粼粼的水面翻騰跳躍，彷彿滿心歡喜地迎接衆人。

站在高大的樓船上向下俯瞰，只見天空湛藍如洗，與碧水相互映襯。前方鼓樂齊鳴，那歡快的聲音傳向遠方，讓整個郊野都顯得格外清新寧靜。

等到大家遊玩歸來的時候，想必溪邊的桃花和李花早已盛開得無比燦爛，那溫暖而祥和的氣息將瀰漫整個春天的城市。