柳溪對雪

宋代 • 司馬光

春風不勝雪，散漫度龍沙。
密映緣谿柳，爭飛亂眼花。
鴟夷賒美酒，油壁系輕車。
塞下芳菲晚，聊將當物華。

譯文：

春風竟然敵不過這紛紛揚揚的大雪，那雪花自由自在地飄散着，一路飄到了塞外的沙漠地帶。

密集的雪花與溪邊的柳樹相互映襯，它們競相飛舞，讓人看得眼花繚亂。

此時，真想像當年的鴟夷子皮那樣賒來美酒盡情暢飲，再把那裝飾華美的油壁車系好停在一旁。

塞外的花草開放得很晚，在這雪天裏，且把這雪景當作是塞外獨特的美好景緻吧。