晉陽三月未有春色

宋代 • 司馬光

天心均煦嫗，物態異芬芳。
上國花應爛，邊城柳未黃。
清明空改火，元已漫浮觴。
仍說秋寒早，年年八月霜。

譯文：

老天爺對待世間萬物本是一樣地慈愛、溫和，給予同樣的滋養，可不同地方的事物呈現出的景象卻大不相同。

在那繁華的京城，此時各種花兒想必已經競相綻放，絢爛無比了；可在我所處的這偏遠邊城，連柳樹的葉子都還沒變黃變綠呢。

到了清明時節，人們按照習俗更換新火，可在這裏，一切看起來和平常沒什麼兩樣；上巳節時，大家原本會歡快地把酒杯放在水上漂流來飲酒作樂，可這裏也只是徒有節日之名，沒有什麼過節的氛圍。

人們還常說，這地方秋天來得早，每年到了八月就會降下寒霜。