和運使舍人北園餞別行憩三交僧舍冒雪宿百井關見寄

宋代 • 司馬光

驪駒北上雪孱顏，韊矢前驅度漢關。
僧室松杉清照眼，驛亭煙火迥依山。
馬銜邊草枯猶瘦，鴈怯胡云冷未還。
賤子不須回首問，鬢毛蕭颯簿書間。

譯文：

你騎上遠行的驪駒向着北方進發，此時大雪堆積如山。帶着盛在箭袋裏的箭，在前面開路，一路越過了邊關。

走進僧舍，那松杉的翠綠清晰地映入眼簾，令人眼前一亮。驛亭中升起的煙火，遠遠地依傍着山巒。

馬兒啃食着邊塞乾枯的野草，依舊瘦骨嶙峋。大雁害怕北方胡地寒冷的陰雲，還沒有飛回來。

我這個微不足道的人啊，不必回頭去問前程如何啦，我只能在這瑣碎的文書公務裏，任自己的鬢髮變得稀疏又花白。