奉和始平公憶東平 其二

宋代 • 司馬光

千巖秀色擁晴川，萬頃陂光上下天。
委地魚鹽隨處市，蔽空桑柘不容田。
訟庭虛靜官曹樂，儒服寛長邑里賢。
不爲從知方負羽，獨乘魚艇老風煙。

譯文：

在那晴朗的日子裏，千座山峯秀麗的景色環繞着平川，廣闊的湖陂波光粼粼，水天上下相接成一片。

地上滿是堆積的魚和鹽，隨處都能形成集市；遮天蔽日的桑樹和柘樹長得十分繁茂，以至於都沒有多餘的田地可供開墾。

官府的公堂清閒安靜，官員們自得其樂；穿着寬大儒服的賢才在鄉里受人敬重。

如果不是因爲隨從長官而肩負着職責，我真想獨自駕着漁船，在這風煙瀰漫的湖光山色中終老一生。