寓泊鄭圃寄獻昌言舍人

宋代 • 司馬光

旅食緇衣館，飄蓬怳自迷。
樹橫寒霧遠，山隱古原低。
愁暮空庭雀，驚晨別墅雞。
故人何處在，依約玉繩西。

譯文：

我旅居在外，暫住在這供人投宿的館舍之中，就像那隨風飄蕩的蓬草一樣，恍惚間迷失了方向。

遠處的樹木橫斜在寒冷的霧氣裏，顯得那麼遙遠；古老的原野上，山巒隱隱約約，看起來低矮而又模糊。

傍晚時分，空曠的庭院裏，麻雀嘰嘰喳喳，似乎也帶着滿腹的憂愁；清晨，別墅裏的雞羣突然打鳴，把我從睡夢中驚醒。

我的老朋友啊，你如今身在何處呢？大概是在那星辰西垂的地方，我只能隱約地想象你的所在之處。