寓泊郑圃寄献昌言舍人

宋代 • 司马光

旅食缁衣馆，飘蓬怳自迷。
树横寒雾远，山隐古原低。
愁暮空庭雀，惊晨别墅鸡。
故人何处在，依约玉绳西。

译文：

我旅居在外，暂住在这供人投宿的馆舍之中，就像那随风飘荡的蓬草一样，恍惚间迷失了方向。

远处的树木横斜在寒冷的雾气里，显得那么遥远；古老的原野上，山峦隐隐约约，看起来低矮而又模糊。

傍晚时分，空旷的庭院里，麻雀叽叽喳喳，似乎也带着满腹的忧愁；清晨，别墅里的鸡群突然打鸣，把我从睡梦中惊醒。

我的老朋友啊，你如今身在何处呢？大概是在那星辰西垂的地方，我只能隐约地想象你的所在之处。