清燕亭

宋代 • 司馬光

波澄蔭羣木，永日湛清華。
碧篠靜秋色，白蘋低晚花。
松聲工醒酒，泉味最便茶。
外事付丞掾，無妨風景嘉。

譯文：

清澈的水波在衆多樹木的倒影下顯得十分平靜，一整天都透着清新秀麗的氣息。
碧綠的竹子在秋意中靜謐地佇立着，白色的蘋草低垂着晚開的花朵。
松濤聲彷彿是個高明的解酒妙手，而泉水的味道用來泡茶最爲合適。
那些紛繁的外界事務都交給屬官去處理吧，這樣就不妨礙我盡情欣賞這美好的風景啦。