浮醳亭

宋代 • 司馬光

曲水華榱下，浮觴去復還。
浪搖花影碎，日射酒缸殷。
滅沒遙尋客，徘徊怯度灣。
窮歡不知醉，清泚照心顏。

譯文：

在那有着華麗屋椽的亭子下，彎曲的水流緩緩流淌，酒杯隨着流水漂走又漂回來。

波浪輕輕搖晃，把倒映在水中的花影都攪碎了，陽光照射在酒缸上，酒缸呈現出紅黑色的光澤。

那隨着酒杯漂遠的客人，在遠處時隱時現，難以尋覓蹤跡；酒杯在轉彎處徘徊不前，好像也害怕度過那道彎。

大家盡情歡樂，都沒察覺到自己已經有了醉意，清澈的流水映照出每個人的心境和容顏。