玉徽亭

宋代 • 司馬光

房公昔漂泊，置酒此鳴琴。
人事有憂樂，山光無古今。
風流俱寂寞，結構尚蕭森。
松竹含虛籟，猶疑弦上音。

譯文：

房玄齡昔日仕途坎坷、四處漂泊時，曾在此處擺下酒席，撫琴遣懷。

人世間的事情總是充滿了憂愁與歡樂的變化，可這山間的景色卻不論古今始終如一。

往昔那瀟灑不羈的風度和韻致如今都已消散不見，只留下這座亭臺依舊顯得冷落陰森。

松竹在風中發出陣陣清幽的聲響，我彷彿還能從中聽出當年琴絃上彈奏出的樂音。