竹塢

宋代 • 司馬光

二何跡相繼，竹塢日陰森。
欲識飬民意，先觀愛物心。
低垂樽俎冷，密映管絃深。
勿怪湖光少，年來碧影侵。

譯文：

何家兩位賢人的事蹟一個接一個流傳，這片種滿竹子的山塢如今整日都顯得陰森靜謐。
要是想了解爲官者養育百姓的心意，那得先看看他愛護世間萬物的心思。
那竹枝低垂，使得放置酒食的器具都透着清冷，密密的竹影把演奏音樂的地方也深深遮蔽。
可別奇怪這裏湖面的波光爲何這麼少，原來是這些年來那翠綠的竹影不斷蔓延，都快把湖光遮住啦。