佇月亭

宋代 • 司馬光

燈火動魚磯，湖邊過鳥稀。
孤蟾久未上，五馬不成歸。
長嘯風生座，高吟露滿衣。
閒情無日厭，岸幘對清暉。

譯文：

漁磯旁邊閃爍着燈火，那亮光在輕輕晃動，湖岸邊偶爾纔有飛鳥掠過，顯得十分稀少。
一輪孤獨的月亮許久都還未升起，我這爲官之人也不急着回去。
我放聲長嘯，彷彿清風都在座位旁生出；我高聲吟詩，露水不知不覺沾滿了我的衣裳。
這份閒適的情致，沒有一天會讓人感到厭倦，我把頭巾推到一邊，坦然面對着清幽的光輝。