清風臺

宋代 • 司馬光

太守金閨客，天朝應對才。
非因板輿戀，寧駕使車來。
水鑑秋毫盡，霜鋒錯節開。
清風偏千里，不獨此高臺。

譯文：

太守您本是在朝廷中深受器重的臣子，擁有着能在朝堂之上從容應對、才華橫溢的本領。

若不是因爲要奉養雙親的眷戀之情，您又怎會願意乘坐着使者的車輛來到這裏任職呢。

您斷案時就如同秋天的清水一般，能把細微的事情都看得清清楚楚，公正無私；您處理難題時，就像那鋒利的霜刃一樣，能輕鬆地解開那些複雜的癥結。

您那清正的風範就像清涼的風一樣，能吹拂千里大地，可不單單隻影響了這一座清風臺啊。