和聶之美重遊東郡二首 其一

宋代 • 司馬光

躍馬津亭未幾何，宦遊容易十年過。
飄颻空似隨流梗，寂寞猶爲掛壁梭。
西嶺應餘當日翠，南湖真減幾分波。
輸君尚得飛征蓋，重向春園聽舊歌。

譯文：

我騎着馬來到這渡口的亭子，時光過去沒多久，可這仕途漂泊，不知不覺間十年就這麼匆匆流逝了。

我四處漂泊，就像那隨水漂流的斷梗，居無定所；又好似掛在牆壁上的梭子，閒置無用，生活無比寂寞。

西邊的山嶺應該還留存着當年那翠綠的模樣吧，南湖的水，真的比過去少了幾分波光。

真羨慕你啊，還能夠坐着飛馳的車馬，再次回到這春天的園子，聆聽那熟悉的舊歌。