和聂之美重游东郡二首 其一

宋代 • 司马光

跃马津亭未几何，宦游容易十年过。
飘飖空似随流梗，寂寞犹为挂壁梭。
西岭应余当日翠，南湖真减几分波。
输君尚得飞征盖，重向春园听旧歌。

译文：

我骑着马来到这渡口的亭子，时光过去没多久，可这仕途漂泊，不知不觉间十年就这么匆匆流逝了。

我四处漂泊，就像那随水漂流的断梗，居无定所；又好似挂在墙壁上的梭子，闲置无用，生活无比寂寞。

西边的山岭应该还留存着当年那翠绿的模样吧，南湖的水，真的比过去少了几分波光。

真羡慕你啊，还能够坐着飞驰的车马，再次回到这春天的园子，聆听那熟悉的旧歌。