送魏寺丞赴闢秦州判官

宋代 • 司馬光

徵西大府開，後乘得高才。
區脫烽煙靜，渠搜職貢來。
隴雲低玉帳，羌舞奉金罍。
信美從軍樂，修梧茂帝臺。

譯文：

西邊的征討大帥府已經開啓，你的才華出衆得以成爲幕僚跟隨着主帥出征。

如今邊疆地區平靜安寧，沒有了戰爭的烽火，遠方的少數民族也紛紛前來朝貢。

在秦州之地，隴山的雲朵低低地籠罩着主帥的營帳；羌族的舞蹈歡快，人們捧着金酒杯來表達敬意。

從軍塞外確實有很多美好的體驗，能感受別樣的樂趣；但你也不要忘了京城朝堂那如同高大梧桐般的大好前程。