送魏寺丞赴辟秦州判官

宋代 • 司马光

征西大府开，后乘得高才。
区脱烽烟静，渠搜职贡来。
陇云低玉帐，羌舞奉金罍。
信美从军乐，修梧茂帝台。

译文：

西边的征讨大帅府已经开启，你的才华出众得以成为幕僚跟随着主帅出征。

如今边疆地区平静安宁，没有了战争的烽火，远方的少数民族也纷纷前来朝贡。

在秦州之地，陇山的云朵低低地笼罩着主帅的营帐；羌族的舞蹈欢快，人们捧着金酒杯来表达敬意。

从军塞外确实有很多美好的体验，能感受别样的乐趣；但你也不要忘了京城朝堂那如同高大梧桐般的大好前程。