宜甫東樓晚飲

宋代 • 司馬光

賓主俱歡醉，高樓迥倚空。
形忘羈檢外，酒散笑談中。
晚市煙初白，秋園葉半紅。
登臨不厭數，朝夕是寒風。

譯文：

主人和賓客都十分歡快，喝得酩酊大醉。我們所在的高樓高高矗立，好似倚靠在虛空之中。

大家都忘卻了身形，擺脫了規矩的束縛，歡聲笑語迴盪在這飄散着酒香的氛圍裏。

傍晚時分，集市上剛剛升起白色的煙霧，秋天的園子裏，樹葉已經有一半變成了紅色。

我一次又一次地登上這高樓，總也看不夠。只可惜，早晚就要颳起寒冷的風了，這樣愜意的時光怕是不多了。