秋雨霽倏聞宗聖案伎應之飲酒詩呈宜甫

宋代 • 司馬光

寒風細雨未晴天，密似輕塵薄似煙。
一室獨吟圖史亂，四鄰高會綺羅鮮。
鴈飛斜柱弦隨指，蟹薦新螯酒滿船。
自笑不歌仍不飲，昏昏只解枕牀眠。

譯文：

寒冷的風伴隨着細雨，天色還未放晴，那雨細密得如同輕塵，又淡薄得好似煙霧。

我獨自待在屋子裏吟詩，周圍的圖書典籍雜亂地堆放着。而鄰居們正在舉辦盛大的聚會，女眷們身着鮮豔華美的綾羅綢緞。

聚會中，大雁般排列的琴柱上，琴絃隨着手指的撥動發出聲響；桌上擺着新鮮肥美的蟹螯，船上的美酒也都斟得滿滿的。

我不禁嘲笑自己既不唱歌也不飲酒，只知道昏昏沉沉地靠在枕頭上睡覺。