奉和始平公酬大資政吳侍郎 其一

宋代 • 司馬光

道盛經綸業，文高翰墨場。
雍容偃藩地，密邇釣璜鄉。
回首紅塵遠，清心白日長。
山形抱城堞，谿影照公堂。

譯文：

您道德高尚，有着卓越的治國理政才能，能經天緯地、成就大業；文章精妙，在文壇上聲名遠揚、出類拔萃。
您在地方上悠閒從容地治理一方，這裏離姜太公垂釣遇文王的地方很近，充滿着祥瑞的氣息。
回首過往那紛擾的塵世，感覺已經離自己很遙遠了；如今心境清淨，日子彷彿也變得悠長愜意。
連綿的山巒環繞着城牆上的矮牆，清澈的溪水倒映着您辦公的廳堂。