濟川有書見貽雲以親老須守遠郡以便祿養不得如光在主人幕下因以詩答

宋代 • 司馬光

千騎駸駸簇畫輈，高旌大蓋五驊騮。
齋中酒美連翩醉，湖上花繁爛漫遊。
雞犬相聞通故里，旨甘不絕奉晨羞。
只應朝夕平津閣，得向君前立勝籌。

譯文：

你率領着千名騎手，那隊伍疾馳向前，簇擁着華麗的車駕，高高的旗幟、大大的車蓋，五匹驊騮駿馬拉着車。
在官署的齋室中，美酒香醇，你接連不斷地暢飲沉醉；在那湖面上，繁花似錦，你盡情暢快地遊玩賞景。
故鄉近在咫尺，村落間雞犬的叫聲都能相互聽聞，你可以隨時回到家鄉；而且你能讓雙親每天都有美味的食物享用，侍奉他們的早餐從不間斷。
我只期望能像你一樣，能常常在朝堂（這裏以平津閣代指），得以在你面前爲國家出謀劃策、立下功績啊。