和始平公長句寄漢州何學士

宋代 • 司馬光

勢交倐忽易蕭條，賴有伊人尚建標。
須信松筠凌雪茂，肯爲蒲柳望秋凋。
欽賢高館三年別，廣漢專城百舍遙。
書紙如雲詩叩玉，數憑疾翼度青霄。

譯文：

在這世上，靠權勢建立起來的交情啊，轉眼間就容易變得冷落、衰敗。還好有您這樣的人，依然樹立起了高尚的標杆。

要知道，那松樹和竹子啊，即便在冰雪中也能蓬勃生長，它們怎麼會像蒲柳那樣，一到秋天就凋零了呢。您就如同那松竹，有着高潔堅韌的品格。

我對賢能的您滿懷欽佩，我們在那高雅的館舍分別已經三年了。您如今在遙遠的廣漢擔任地方長官，這距離啊，得走上百來里路呢。

您寫來的書信像雲一樣多，詩作就如同美玉一般珍貴。您多次憑藉飛鳥般快速的信使，把信件和詩作穿越雲霄送到我這裏。