和始平公长句寄汉州何学士

宋代 • 司马光

势交倐忽易萧条，赖有伊人尚建标。
须信松筠凌雪茂，肯为蒲柳望秋凋。
钦贤高馆三年别，广汉专城百舍遥。
书纸如云诗叩玉，数凭疾翼度青霄。

译文：

在这世上，靠权势建立起来的交情啊，转眼间就容易变得冷落、衰败。还好有您这样的人，依然树立起了高尚的标杆。

要知道，那松树和竹子啊，即便在冰雪中也能蓬勃生长，它们怎么会像蒲柳那样，一到秋天就凋零了呢。您就如同那松竹，有着高洁坚韧的品格。

我对贤能的您满怀钦佩，我们在那高雅的馆舍分别已经三年了。您如今在遥远的广汉担任地方长官，这距离啊，得走上百来里路呢。

您写来的书信像云一样多，诗作就如同美玉一般珍贵。您多次凭借飞鸟般快速的信使，把信件和诗作穿越云霄送到我这里。