丁尚書輓詞二首 其二

宋代 • 司馬光

丹闕晨趨退，蕭然忘世榮。
閒齋虛自白，永日澹無營。
脫落簪纓累，沈冥丘壑情。
貪夫誠有激，千載素風清。

譯文：

清晨在朝堂上辦完公事退朝之後，您已然超脫，將世間的榮華富貴都拋諸腦後。
幽靜的書房裏陽光白白地灑下，您整日都心境淡泊，沒有追名逐利的營求。
您擺脫了高官顯貴身份的束縛，沉浸在山水林壑的情趣之中。
那些貪婪的人看到您的事蹟，定然會受到觸動。您這種高尚的品格和樸素的風氣，歷經千年依然清正高潔，令人敬仰。