哭公素 其二

宋代 • 司馬光

丹旌倚輤車，榮辱盡虛無。
半道驊騮頓，先秋蘭雨枯。
兒癡才過齓，親老不勝扶。
家事今蕭瑟，寧將未第殊。

譯文：

紅色的旌幡倚靠在載着靈柩的車子旁，這人世間的榮耀與恥辱在此時都化爲了虛無。
就像是遠行到半路，那駿美的驊騮馬突然倒下；又好似在秋天還未到的時候，蘭花就已被風雨摧殘而枯萎。
他的孩子還很年幼，剛剛過了換牙的年紀，心智懵懂；他的雙親已經年邁，身體衰弱得連站立都需要人攙扶。
如今他的家中冷冷清清、一片淒涼，這和那些尚未科舉及第而家境貧寒的人相比，又有什麼不同呢。