哭公素 其一

宋代 • 司馬光

負書游上國，拾芹取榮名。
雅度津涯闊，高文風雨驚。
忘懷飜得謗，縱酒遂傷生。
忍使泉臺客，悁悁不自明。

譯文：

當初你帶着書籍前往都城遊歷求學，憑藉自己的才學在科舉中取得了榮耀的功名。
你有着高雅的氣度，就像那廣闊無垠的江河湖海一般；你寫下的優美文章，如同風雨驟至般令人驚歎。
你本已忘卻世俗的名利紛爭，沒想到卻反而遭到他人的誹謗；你借酒消愁，最終卻因爲過度飲酒而傷害了自己的生命。
我實在不忍心啊，讓你這長眠於地下的人，懷着滿腔的冤屈和苦悶，卻無法爲自己辯白清楚。