送昌言知宿州

宋代 • 司馬光

煒煒符離守，中流簇鼓旗。
柳陰濃不斷，舟勢激如飛。
魏闕行歸奏，承明秪暫違。
星軺晨夜度，尺素勿令稀。

譯文：

明亮耀眼的符離（宿州的古稱）太守啊，你在河流中央，簇擁着鼓旗前行。
岸邊柳樹的陰影連綿不斷，你的船隻像箭一樣飛速行駛，激起層層波浪。
你不久之後就要回到朝廷去彙報工作，這次去宿州任職只是暫時離開承明殿（指代朝廷）。
你坐着使者的車日夜兼程地趕路，可別忘了常常寫信給我，可別讓我久等你的消息呀。