送張少卿學士知洪州

宋代 • 司馬光

相府典刑在，朝閨望實高。
紬書榮史觀，典樂重卿曹。
夷路迎飛鞚，桑林應奏刀。
家籝傳舊學，廟鼎刻前勞。
袨服屯千騎，連檣閱萬艘。
劍芒衝夜氣，閣影動秋濤。
風色傳花信，煙光拂酒膏。
使君專問俗，無意在遊遨。

譯文：

在宰相府中，您秉持着舊日的典範與規矩，在朝堂之上，您既有聲望又有實績，令人敬重。

您曾在史館從容地整理書籍，這份榮耀爲史館增添光彩；您掌管禮樂之事，在公卿官署中地位重要。

平坦的仕途正等着您策馬飛馳，就像庖丁解牛面對桑林之舞那樣遊刃有餘地施展才能。

家中傳承着先輩積累的舊學，國家的宗廟鼎器上也銘刻着您過往的功勞。

您出行時，華美的服飾簇擁着衆多騎士，江邊相連的桅杆下能看到上萬艘船隻。

寶劍的光芒似乎能衝破夜晚的霧氣，樓閣的影子在秋濤中晃動。

風裏傳遞着花開的消息，煙霧的光彩輕拂着美酒。

您這位州郡長官一心專注於詢問民間風俗，根本沒有心思去遊玩享樂。