送王待制知陜府

宋代 • 司馬光

疇昔誠相契，間關分不渝。
絕弦悲宿草，撫首念諸孤。
位略尊榮間，年忘德齒殊。
清陰容息足，重語辱噓枯。
鶠閣騫雲表，虹旌拂海隅。
明光新出綍，陜陌重分符。
豐潤還桑梓，讙謳復路衢。
寧須更條教，耆舊已簞壺。

譯文：

### 詩歌背景說明
這首詩是司馬光送王待制去知陝府時所作。王待制是詩人友人，此次去陝府赴任。詩中回顧了兩人的情誼，表達了對友人赴任的期許等。下面是具體的翻譯。

### 詩句翻譯
往昔咱們真誠投合結下深厚情誼，
歷經艱難險阻，這情分始終不渝。
老友離世我如伯牙絕弦悲悼荒草，
撫摸頭顱不由悲念起他的遺孤。

我們在地位上都有尊榮的時候，
歲月流逝也不在意品德年齡差異。
你曾給我蔭庇讓我得以安心歇息，
還鄭重地與我交談，關懷我這失意之人。

你就像鶠鳥高翔直入雲霄之上，
彩虹般的旌旗隨風拂動指向海角。
你剛從明光殿領受皇帝的詔書，
如今又持符節赴陝陌任職一方。

此番你衣錦還鄉回到故鄉桑梓，
道路上定是充滿百姓的歡呼讚揚。
哪裏還需要再頒佈什麼條規教令，
當地的老者們已提着酒食來相迎。