送齊學士知荊南

宋代 • 司馬光

漢家太守治才高，楚國山川氣象豪。
旗斾逶迤蟠夢澤，樓船贔屭壓江濤。
雄名誰復知宣武，遺愛猶應祀叔敖。
何必三年求奏計，詔書朝夕賜金褒。

譯文：

漢朝的太守治理才能向來高超，如今你前往的楚國舊地山川有着豪邁的氣象。

你出行時那旗幟連綿不斷，彷彿蜿蜒盤繞在雲夢澤上；隨行的高大樓船穩穩當當，好似能鎮住江中的波濤。

當年立下赫赫威名的桓宣武，如今又有誰還記得他呢？而孫叔敖留下仁愛百姓的事蹟，至今仍被人祭祀紀念。

你治理荊南又何必等到三年之後才進京奏報政績呢，早晚皇帝就會降下詔書，賜給你金銀予以褒獎。