送齐学士知荆南

宋代 • 司马光

汉家太守治才高，楚国山川气象豪。
旗斾逶迤蟠梦泽，楼船赑屭压江涛。
雄名谁复知宣武，遗爱犹应祀叔敖。
何必三年求奏计，诏书朝夕赐金褒。

译文：

汉朝的太守治理才能向来高超，如今你前往的楚国旧地山川有着豪迈的气象。

你出行时那旗帜连绵不断，仿佛蜿蜒盘绕在云梦泽上；随行的高大楼船稳稳当当，好似能镇住江中的波涛。

当年立下赫赫威名的桓宣武，如今又有谁还记得他呢？而孙叔敖留下仁爱百姓的事迹，至今仍被人祭祀纪念。

你治理荆南又何必等到三年之后才进京奏报政绩呢，早晚皇帝就会降下诏书，赐给你金银予以褒奖。