王金吾北園

宋代 • 司馬光

丞相後園天籞鄰，年年分借上林春。
目前但識禽魚樂，門外何妨車馬塵。
花蘤祗疑名品盡，圖書方驗古今貧。
將軍朝下無餘事，端爲風煙作主人。

譯文：

丞相的北園與皇家的園林相鄰，每年都彷彿能分借來皇家園林裏那春意盎然的景色。

身處園中，只專注於欣賞禽鳥嬉戲、游魚歡躍的樂趣，又何必去在意園門外車馬往來揚起的塵土，那世俗的紛擾呢。

園中的花卉繁多，讓人感覺世間有名的花卉品種幾乎都匯聚於此了；園中收藏的圖書豐富，也讓人真切地感受到古今愛書之人在藏書上的投入，彷彿因此而“貧困”。

將軍下朝之後沒有其他的雜事，就專心地做這園中風物煙景的主人，盡情享受這一方寧靜美好的天地。