王金吾北园

宋代 • 司马光

丞相后园天籞邻，年年分借上林春。
目前但识禽鱼乐，门外何妨车马尘。
花蘤祗疑名品尽，图书方验古今贫。
将军朝下无余事，端为风烟作主人。

译文：

丞相的北园与皇家的园林相邻，每年都仿佛能分借来皇家园林里那春意盎然的景色。

身处园中，只专注于欣赏禽鸟嬉戏、游鱼欢跃的乐趣，又何必去在意园门外车马往来扬起的尘土，那世俗的纷扰呢。

园中的花卉繁多，让人感觉世间有名的花卉品种几乎都汇聚于此了；园中收藏的图书丰富，也让人真切地感受到古今爱书之人在藏书上的投入，仿佛因此而“贫困”。

将军下朝之后没有其他的杂事，就专心地做这园中风物烟景的主人，尽情享受这一方宁静美好的天地。