和王道粹垂拱早朝王範二直閣班列在前戲成小詩

宋代 • 司馬光

霽日扶霜仗，祥煙覆曉班。
帝居回北斗，天闕竦南山。
紫殿鴻鸞肅，金門虎豹環。
蓬萊兩仙伯，迥立白雲間。

譯文：

在晴朗的日子裏，陽光映照在飾有霜華般光澤的儀仗上。吉祥的煙霧籠罩着清晨上朝的官員隊列。

皇帝居住的宮殿彷彿能讓北斗星迴轉，高聳的宮殿大門好像與南山相互對峙，顯得格外雄偉。

紫色的宮殿裏，官員們像鴻鸞一樣恭敬肅穆地站立着。皇宮的金門有虎豹般威嚴的侍衛環繞守護。

那王道粹和王範二位直閣大臣，就如同蓬萊仙境裏的兩位仙長，高高地站在宛如白雲繚繞的朝班前列。