送李尉以監丞致仕歸閩中

宋代 • 司馬光

行行歌式微，浩嘆返荊扉。
卻著登山屐，盡焚趨府衣。
溪清魚影亂，竹暗筍牙肥。
應悔浮名誤，空將白髪歸。

譯文：

你一路緩緩前行，輕聲吟唱着《式微》，發出深深的嘆息後，即將回到家鄉的柴門。

你從此可以換上那登山用的木屐，把那些奔走官府時穿的衣服都燒掉。

家鄉的溪水清澈，魚兒遊動，它們的影子在水中錯亂；竹林幽暗中，竹筍正長得肥嫩。

你或許會後悔，曾經被那虛浮的名聲耽誤，如今只能帶着滿頭白髮回到故鄉。