送師道知長溪因歸覲省

宋代 • 司馬光

羈旅帝城久，逢人青眼稀。
聞君又當去，使我益思歸。
佳色鄰鄉樹，高堂望綵衣。
春流先自疾，心出片帆飛。

譯文：

我在京城漂泊羈旅已經很久了，遇到對我青睞有加的人少之又少。
聽說你又要離開這裏了，這讓我更加思念故鄉，想要回去。
你家鄉的樹木想必已經呈現出美好的景色，你家中的父母正盼望着你身着綵衣回去盡孝呢。
春天江河裏的水流本來就湍急，而你的心就像那在湍急水流上的一片船帆，早已急切地飛奔向家鄉。