致政楊侍郎輓歌 其二

宋代 • 司馬光

憂國心如石，當朝有古風。
掛冠雖在遠，遺札不忘忠。
飛旐西歸洛，新阡背倚嵩。
還令往來客，下馬白楊中。

譯文：

楊侍郎他憂慮國家的心如同磐石一般堅定，在朝廷爲官時有着古代賢士的風骨。

他雖然早早辭官歸隱到遠方，但臨終留下的奏章裏依然滿是對國家的忠誠。

如今他的靈幡向西飄揚，歸葬到洛陽，新的墳墓背靠嵩山。

他的高風亮節還會讓來來往往的行人，忍不住在那白楊樹下下馬，向他致以敬意。