致政楊侍郎輓歌 其一

宋代 • 司馬光

時論歸清德，皇心重老臣。
祖風終鯁直，家學本深淳。
便殿談經久，安車就第新。
如何金未盡，奄忽棄鄉人。

譯文：

當時的輿論都稱讚您有清正的品德，皇帝的心中也十分敬重您這位老臣。
您傳承的家族風範始終是剛正鯁直，家中世代學問向來深厚而淳樸。
您曾在便殿與皇帝談論經史，見解深刻；後來乘坐安車告老還鄉，新建的府邸煥然一新。
怎麼就像那未用完的黃金，您卻突然拋下了故鄉的人們與世長辭了呢。