寒食御筵口號二首 其二

宋代 • 司馬光

聖主褒優鼎軸臣，金觴玉醴照青春。
萬家煙火朝來靜，九陌風光雨後新。
高燕翔飛驚紫綬，餘光點綴託朱輪。
問牛因得觀民俗，不獨嬉遊惜令辰。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首詩的其中一首，以下是對它的翻譯：

聖明的君主對朝廷的重臣們十分褒獎優待，在這春日裏，金質的酒杯和甘美的美酒相互輝映。

寒食節這天，千家萬戶在清晨時分都沒有炊煙，顯得格外寧靜；京城的大街小巷在雨後展現出一番全新的風光。

高飛的燕子在空中盤旋，驚擾到了大臣們腰間紫色的綬帶；落日的餘暉灑下，點綴着華麗的朱輪馬車。

官員們就像漢代丙吉問牛那樣關心民間疾苦，藉此機會瞭解民俗風情，可不只是爲了趁着這美好的時光遊玩作樂呀。