寒食御筵口號二首 其一

宋代 • 司馬光

雨意沉沉潑火餘，夔龍盛集退朝初。
酒殽絡繹來丹禁，冠劍參差下玉除。
紫鳳歸飛雲爛漫，黃鸝新囀柳扶疏。
麥禾滿野邊烽息，佳節何妨賦樂胥。

譯文：

這可不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

細雨紛紛，帶着沉沉的意味，這雨下在寒食節禁火之後。像夔龍一樣的賢才們，在退朝之後齊聚一堂。

美酒佳餚絡繹不絕地從皇宮中送出來，官員們頭戴冠冕、身佩寶劍，參差不齊地走下宮殿的臺階。

如同紫色鳳凰般的朝臣們歸去，天空中雲霞爛漫；黃鶯開始啼鳴，柳樹枝葉繁茂、疏密有致。

田野裏麥禾生長得十分旺盛，邊疆也沒有了戰火。在這樣美好的節日裏，不妨寫首詩來表達這歡樂的景象。