寒食御筵口号二首 其一

宋代 • 司马光

雨意沉沉泼火余，夔龙盛集退朝初。
酒殽络绎来丹禁，冠剑参差下玉除。
紫凤归飞云烂漫，黄鹂新啭柳扶疏。
麦禾满野边烽息，佳节何妨赋乐胥。

译文：

这可不是一首古诗词，而是一首七言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

细雨纷纷，带着沉沉的意味，这雨下在寒食节禁火之后。像夔龙一样的贤才们，在退朝之后齐聚一堂。

美酒佳肴络绎不绝地从皇宫中送出来，官员们头戴冠冕、身佩宝剑，参差不齐地走下宫殿的台阶。

如同紫色凤凰般的朝臣们归去，天空中云霞烂漫；黄莺开始啼鸣，柳树枝叶繁茂、疏密有致。

田野里麦禾生长得十分旺盛，边疆也没有了战火。在这样美好的节日里，不妨写首诗来表达这欢乐的景象。