送刘观察知洺州

宋代 • 司马光

汉家英俊士，衮衮出金阊。
久袭通侯籍，新腰太守章。
畛封连故赵，庐井带清漳。
春色迎铙吹，应忘道路长。

译文：

在大汉王朝一般的时代里，那些杰出优秀的人才，接连不断地从金阊这个地方涌现出来。
您长久以来承继着通侯家族的荣耀与身份，如今又新佩上了太守的官印。
您即将前往任职的洺州，它的疆界与古时赵国的地域相连，那里的村落田园环绕着清澈的漳水。
在您赴任的路上，春天的美好景色会伴随着那热闹的铙吹乐声迎接您，想来您应该会忘却这路途的漫长遥远啦。