和子淵元夕

宋代 • 司馬光

神嶽嶕嶢闕角齊，銀蟾無影玉繩低。
風傳絲管交加發，燈滉星河上下迷。
清醴橫飛金鑿落，香塵不染錦障泥。
誰知此夕齋祠客，近在宮城槐柳西。

譯文：

那神聖的山嶽高聳入雲，彷彿與宮闕的角樓平齊。皎潔的月亮灑下清輝，連月影都好像消失了一般，玉繩星也低垂在天邊。

微風輕輕傳送着，絲竹管絃的樂聲交織在一起，歡快地奏響。華燈閃耀，燈光與天上的星河相互輝映，讓人彷彿置身於夢幻之境，上下都被這璀璨光芒弄得迷亂了雙眼。

人們盡情地暢飲美酒，金色的酒器中，清醇的美酒飛濺而出。駿馬奔馳，揚起的香塵卻沾染不到那精美的錦制障泥。

誰能想到，在這熱鬧非凡的元宵之夜，有一位正在齋戒祭祀的人，就住在離宮城不遠處的槐柳西邊，安靜地度過這一夜。