和道粹春寒趨館馬上口占

宋代 • 司馬光

殘臘尚要春，清寒更著人。
雪華猶惜別，物意倍添新。
雲壓宮城重，風調玉漏勻。
行遊宜結轡，九陌未多塵。

譯文：

舊年臘月還在挽留着春天，清冽的寒意更是緊緊地纏附着人。
那雪花好像還捨不得離去，世間萬物卻都增添了許多新的氣象。
厚重的雲層壓在宮城之上，使得宮城看起來更加莊重；微風輕拂，漏壺滴漏的聲音均勻而有節奏。
這樣的時節出遊最好是並轡同行，京城的街道上還沒有太多的塵土呢。